:03:05
If a servant is to blame for this,
I'll send him packing.
:03:09
Quite right, it's wrong
to cause you such concern.
:03:12
But though it may be foolish,
when you're angry...
:03:15
...to mention it...
:03:16
...your ill-advised persistence
in spurning all your suitors...
:03:20
...makes them bold to think out
ways of forcing you to marry.
:03:23
Do you know something?
:03:25
Nothing, except that,
as all say...
:03:27
...you're beautiful
but refuse to marry.
:03:30
Count of Belflor
is a title many covet...
:03:33
...and for that reason
much is risked by many.
:03:51
Quick, Tristán, this way!
:03:55
- What a disaster!
- She recognized us?
:03:57
I don't know. Probably.
:04:19
Is not that what happened?
:04:22
In that case...
:04:23
...it would seem...
:04:26
...that I am not the cause
of all this uproar...
:04:28
...and it was to see a servant
he came.
:04:31
Your ladyship,
your righteous indignation...
:04:34
...persuades me to tell you
the truth...
:04:37
...despite my friendship
for Marcela.
:04:42
She loves a man, I know,
and he loves her...
:04:46
...though who it is...
:04:48
Anarda, why concede...
:04:50
...a major point,
and then conceal a minor?
:04:52
Need you put me to such torture
for other people's secrets?
:04:57
Isn't it enough to know
he came for her, not you?