:05:00
Rest easy,
for it's only talk...
:05:03
...only started lately.
:05:05
What shamelessness!
:05:08
What of my reputation
as an unmarried woman?
:05:11
By the life of my late lord
the count, I swear...
:05:14
My lady! Let me explain.
:05:17
It isn't some outsider,
this man she talks to.
:05:20
And to see her...
:05:22
...he needn't come here.
:05:26
You mean...
:05:27
...a servant?
:05:30
Yes, my lady.
:05:33
Who?
:05:34
Teodoro.
:05:38
My secretary?
:05:40
Yes, that's all I know.
:05:42
I know they have spoken.
:05:45
Stand back, Anarda.
:05:47
Please be prudent.
:05:50
I'm calm now, since it wasn't me
he came for.
:06:10
Marcela!
:06:12
Madam?
:06:22
Listen.
:06:23
Yes, madam?
- Now I'm for it! -
:06:26
Is this how you betray
my trust, my honour?
:06:29
What have they said?
:06:31
You know what store I set by
the loyalty I owe you.
:06:34
Loyalty, you?
:06:35
Have I offended?
:06:37
Is it not to offend me...
:06:39
...to admit a man's advances,
in my chamber?
:06:43
Teodoro's such a silly...
:06:45
...he'll say two dozen
saucy phrases anywhere.
:06:48
Two dozen?
:06:49
A bumper crop indeed,
thank Heaven...
:06:52
...if they are sold in dozens!
:06:54
Indoors or out,
I mean to say...
:06:56
...his thoughts translate
as pretty words.
:06:59
Translate?