:42:01
They keep prescriptions,
you, billy-does.
:42:04
Blue violet oil
to cure a lover's blues.
:42:07
For those proposing marriage,
cure the urge...
:42:09
...or after ten days' bliss,
procure a purge.
:42:12
In short, all year they pile up
their prescriptions.
:42:15
Then, when it's time to pay,
they tear up all the papers.
:42:19
You've closed your accounts
and torn Marcela's...
:42:22
...not knowing what's in it.
:42:24
I think you've drunk too much.
:42:27
And I think your ambition's
turned your head.
:42:30
Each man, Tristán, has
his own chance of greatness.
:42:33
Not having it, is not knowing
how to seize it.
:42:36
To be count is my venture.
:42:39
And let fortune do its worst.
:43:11
I'm sure if any one who serves
the countess...
:43:13
...pities your distress,
it's me.
:43:17
We've been so close
since she imprisoned me...
:43:19
...and I've such cause
to thank you, Dorotea...
:43:23
...that no one's friendship
matters more to me.
:43:28
Anarda thinks I don't know
that she loves Fabio.
:43:32
She caused all my troubles.
She told the countess of Teodoro.
:43:38
Teodoro's here.
:43:42
Darling!
:43:43
Wait, Marcela.
:43:45
But I adore you, darling,
and I've found you!
:43:48
Mind what you say and do. Here,
the very tapestries tell tales.
:43:51
Why do you think
they've human figures on them?
:43:54
To warn us, living spies
may lurk behind them.