El Perro del hortelano
prev.
play.
mark.
next.

1:07:00
Would that I had found you
more at ease.

1:07:02
I am at ease, Federico.
1:07:04
Such things are only trifles.
1:07:07
Come along. We'll talk
about the marquis.

1:07:16
- Fabio.
- My lord?

1:07:19
Her displeasure may conceal
some fancy less displeasing.

1:07:23
I couldn't say.
1:07:24
But I'm astonished to see
her ladyship treat him so badly.

1:07:28
She's never done that before.
1:07:30
His handkerchief
soaked in blood!

1:07:38
If a man with two loves
can always be content...

1:07:41
...his servant likewise is.
1:07:43
Oh, Tristán!
1:07:45
What's this then, sir?
1:07:48
Blood on your handkerchief!
1:07:50
That is how love teaches
lovers jealousy.

1:07:53
Such stupid jealousy
on her part.

1:07:55
If Juana or Lucia
attack me...

1:07:57
...tear the collar
they made me...

1:08:00
...pull my hair
and scrape me...

1:08:02
...because they find me
playing fast and loose...

1:08:04
...that's fair enough.
1:08:06
They're clodhopping
peasants...

1:08:08
...in great clumsy shoes...
1:08:10
...but when a lady seems to lose
all sense of self respect...

1:08:13
She won't let me be hers
or Marcela's.

1:08:16
And if I keep away, she finds
a reason for to see me.

1:08:19
"Dog in the manger"
sums her up exactly.

1:08:22
Neither in nor out,
won't eat or let eat.

1:08:24
A learned doctor once had...
1:08:26
...a housekeeper and a valet
who never left off wrangling.

1:08:30
They fought at lunch, at dinner,
even kept him from sleeping...

1:08:33
...with their shouting.
1:08:36
One day, when he'd been
teaching, he had to hurry home.

1:08:39
Bursting into his bedroom
unexpected...

1:08:41
...he found them lying there,
all lovey-dovey.

1:08:44
And he said...
1:08:45
"Thank God you two have
made it up for once!"

1:08:48
Teodoro.
1:08:50
- Madam?
- Is she some sort of spook?

1:08:53
I only came to know
if you were well.

1:08:56
Can you not see?
1:08:59
- Are you all right?
- I am.


prev.
next.