1:08:02
Dej mi pistoli.
1:08:04
Fajn. Díky, kámo.
1:08:10
Prima, tak jsme tady. Je to tu trochu
zvlátní. Nech mluvit me.
1:08:21
Hej, Hershe, jak se vede?
1:08:24
Moment, chlapi. Tohle
je neco velkýho. To je Had Plissken.
1:08:27
Prived jsem ho k tobe, Hershe.
Má jistej obchodní návrh.
1:08:30
- Co z toho kápne pro me?
- Pockat.
1:08:37
Ten hlas znám.
1:08:40
Jo... Ty se Hever Malone.
1:08:43
U ne.
1:08:46
Vy dva se znáte?
1:08:54
Cím víc se neco mení, tím víc to
zustává stejný, co, Hevere?
1:08:59
Jete porád si schovává
pistoli mezi nohy.
1:09:02
Pockat, milánku...
1:09:04
Tys me zdrhl v Clevelandu.
1:09:06
Hershe, tys byla v Clevelandu?
1:09:08
Se mnou a s Texasanem Mikem O'Sheaem.
Tehdys vypadal trochu jinak, Hevere.
1:09:12
U si to konecne zapamatuj.
Já nejsem ádnej Hever Malone.
1:09:15
Jsem Hershe Las Palmas,
nejúasnejí krasavice.
1:09:19
Co se k certu stalo v Clevelandu?
1:09:22
- Me chytli a tebe ne!
- Neli mne!
1:09:25
No tak jsem uzavrel jinou dohodu!
Já u jsem tady pet let, ne ty!
1:09:29
Mám pro tebe novou dohodu.
Kdy mne pomue, zustane naivu.
1:09:32
To bych na tvým míste nedelal, Hade.
1:09:34
Kdy se mne neco stane,
tak se mrtvej.
1:09:37
Já u jsem stejne mrtvej.
1:09:40
U chápu. Tak o co jde?
1:09:43
Dostan me ke Cuervovi Jonesovi.
Mám na to jednu hodinu.
1:09:45
O tom si nech zdát, modroocko.
1:09:47
Tak se rozluc, Hevere.
1:09:49
Cuervo má palebnou sílu.
Nikdo se k nemu nedostane.
1:09:53
A má cernou skrínku a to devce.
1:09:56
- Jakou cernou skrínku?
- Která vypne vekerou energii.
1:09:59
Jo, správne! A virus Plutoxin Seven,
kterej te do deseti hodin zabije.