1:15:02
Du kan ikke flygte nu.
Det er for sent.
1:15:05
Du må holde stand.
1:15:07
Hr. Præsident.
1:15:09
Vi har modtaget rapporter fra Miami.
1:15:11
Krigsskibe har forladt Cuba.
1:15:14
De ankommer til
Florida om 45 minutter.
1:15:16
De er begyndt på invasionen.
1:15:19
Jeg går ind på mit værelse.
1:15:21
Jeg må bede!
1:15:24
Gå med ham. Sørg for,
han ikke gør noget dumt.
1:15:42
Eddie, er det,
hvad jeg tror, det er?
1:15:45
Der kommer hele tiden nye ejere.
Til sidst gik det konkurs.
1:15:50
Det i Paris slog dem ud.
1:15:52
Vi skal lave en afledningsmanøvre.
1:15:59
Halløj, Cuervo!
1:16:05
Jeg klarede den! Vent på mig.
1:16:09
Fandens!
1:16:21
Slå ham nu ihjel.
1:16:23
Jeg har nyheder.
Der kommer et angreb.
1:16:27
I er målet.
Det er Plissken.
1:16:33
Du sagde, du skød ham.
1:16:35
Det troede jeg også.
1:16:37
Men han var sådan
set i live, da jeg fandt ham.
1:16:40
Sådan set... Hvor?
1:16:43
- Altså, Cuervo.
- Hvad?
1:16:46
- Hvor er det godt at se dig.
- Hvor er Plissken?
1:16:49
- Han er lige i nærheden.
- Du trækker tiden ud, Eddie.
1:16:54
Ud med sproget,
eller jeg river nosserne af dig.
1:16:58
Pas på! Bag jer.