:06:03
in New Vegas, Thailand,
US-Territorium, verhaftet.
:06:06
Seine legendäre Rettungsaktion
in New York ist jetzt 16 Jahre her,
:06:10
und die Berichte,
dass Plissken gesehen wurde...
:06:13
Commander?
:06:14
Ich kriege immer noch ein Signal
des Rettungsteams, Sir.
:06:17
- Gleichbleibendes Signal?
- Hat sich noch nicht wegbewegt.
:06:22
Das heißt, er versteckt sich,
ist gefangen oder tot.
:06:25
Also nehmen wir Plissken?
:06:27
Er ist alles, was wir haben.
:06:54
Hallo, Plissken.
:06:56
Willkommen in LA.
:07:04
Komm schon. Beweg dich.
:07:10
- Das ist Snake Plissken?
- Was haben Sie erwartet?
:07:14
Er sieht nur so retro aus.
Irgendwie 20. Jahrhundert.
:07:18
Die guten alten Tage. Fangen wir an.
:07:25
Sie betreten jetzt
das Deportationszentrum.
:07:28
Sie werden mehrerer Moralverbrechen
gegen die USA für schuldig befunden
:07:32
und zu permanenter Verbannung
jenseits der Grenzen verurteilt.
:07:36
Die Nichtbefolgung von Anweisungen
wird mit Gewalt geahndet.
:07:41
Schauen Sie sie an, Plissken.
:07:43
Prostituierte,
Atheisten, Ausreißer...
:07:46
Wir werfen den Müll raus.
:07:49
"SD Bob Plissken, Spezialeinheit."
Zwei "Purple Hearts"-Orden?
:07:53
Der jüngste Mann, der je
vom Präsidenten ausgezeichnet wurde.
:07:57
Rettete 97 einen anderen Präsidenten.
:07:59
Also, was ist mit Ihnen passiert,
Kriegsheld?