:18:02
Es wurde Krieg erklärt, Plissken,
oder wissen Sie das nicht?
:18:05
Ach, ich vergaß.
Ihnen ist das scheißegal.
:18:08
Cuervo Jones leitet den Leuchtenden
Pfad. Sie wollen Nordamerika.
:18:11
Die Rache
vorindustrieller Gesellschaften.
:18:14
Der Leuchtende Pfad vereinigt
Dritte-Welt-Länder.
:18:16
Die Kubaner und Brasilianer
marschieren in Miami ein.
:18:19
Die Kolumbianer stehen an der Grenze,
es handelt sich um einen Großangriff.
:18:23
- Es steht viel auf dem Spiel.
- Wie komme ich rein?
:18:26
Unter der San-Fernando-See.
Hai-Drei-U-Boot, Ein-Mann-Tauchboot.
:18:30
Genau wie das Turbinenmodell,
nur ist dieses atombetrieben.
:18:34
Ist ganz einfach.
Hebel hoch, Hebel zurück.
:18:37
Landen Sie am Cahuenga Pass.
:18:39
Gehen Sie durch die Berge
in Richtung Hollywood Bowl.
:18:42
Orten Sie den Überlebenden
des Rettungsteams.
:18:45
Er ist lhre einzige
Informationsquelle.
:18:47
- Bringe ich ihn mit zurück?
- Negativ.
:18:50
- Alles klar.
- Er ist wahrscheinlich schon tot.
:18:52
Sobald Sie drinnen sind,
sind Sie auf sich selbst gestellt.
:18:56
Bringen Sie die Blackbox
zurück zum U-Boot.
:18:59
Das ist lhr einziger Weg zurück.
Plissken!
:19:02
Sie wissen,
was mit dem Mädchen zu tun ist.
:19:05
Wir verschwenden weder Geld noch Zeit
für Scheiß-Gerichtsverhandlungen.
:19:09
Töten Sie sie.
:19:10
Ist das ein Befehl vom Präsidenten?
:19:13
Absolut. Sagen wir einfach
es ist zum Besten des Landes.
:19:16
Übrigens,
wer gibt mir das Gegenmittel?
:19:19
- Ein Ärzteteam.
- Keiner von euch?
:19:22
- Nein.
- Gut.
:19:27
Das dachte ich mir, Kanone. Das erste
Magazin ist voller Platzpatronen.
:19:31
Bye bye, Snake. Viel Glück.
:19:38
Immer sachte jetzt.
:19:56
- Kommen - Kontrolle.
- Ja. Ich bin hier.
:19:59
Bereitmachen zum Start.