:48:04
Ich hörte zuerst davon,
als ich für die NASA arbeitete.
:48:09
'ne ganz gewöhnliche Fernsteuerung.
Ja? Alle haben eine, stimmt's?
:48:14
Jetzt kommt der Witz daran:
:48:17
Diese Anleitungsdisk verbindet euch
mit dem Schwert des Damokles,
:48:22
dem neuesten Defensiv-Waffensystem.
:48:27
Seht ihr das?
:48:29
Ein Satellitenring,
der die Erde umgibt.
:48:32
An jedem Satelliten hängt
eine Meganeutronenbombe.
:48:36
Wenn sie explodiert,
setzt der Satellit
:48:38
einen starken,
elektromagnetischen lmpuls frei,
:48:41
aber EMls schaden Lebewesen nicht.
:48:43
Aber sie legen alle bekannten Strom-
quellen, alle Elektrogeräte lahm,
:48:49
Autos, Flugzeuge, Toaster,
:48:51
Computer, alles... sogar Batterien.
:48:53
Aber das... macht daraus
ein Zielgerät,
:48:59
das dem Benutzer eine unglaubliche
Genauigkeit ermöglicht.
:49:03
Man kann exakt bestimmen,
was man dichtmachen will.
:49:06
Ein Taxi in Buenos Aires
oder ganz Spanien. Unglaublich.
:49:11
Man könnte den ganzen
Planeten lahm legen,
:49:14
ihn zurück ins Mittelalter schicken.
:49:17
- Er ist tot.
- Ich stimme zu.
:49:19
Plissken war schon oft tot,
aber er bleibt nie liegen.
:49:23
Die Mission ist gestorben, Commander.
:49:25
Ich hätte mir von Ihnen den Luft-
angriff nicht ausreden lassen sollen.
:49:28
Also, er findet mit sofortiger
Wirkung statt. Großangriff.
:49:33
Los Angeles anvisieren.
Machen Sie's platt. Verbrennen Sie's.
:49:36
Nein!
:49:40
Was haben Sie gesagt?
:49:42
Cuervo Jones hat jetzt alle Trümpfe
in der Hand, Sir.
:49:46
Er sieht unsere Fliegerflotte,
er drückt den Knopf-kawumm!
:49:49
Das war's mit unserer Flotte
und den Vereinigten Staaten.
:49:54
Wir wissen nicht mal, ob er weiß,
wie man das verdammte Ding bedient.
:49:58
Snake Plissken,
amerikanischer Geächteter.