:06:06
16 années ont passé depuis
son fameux sauvetage à New York
:06:10
et les déclarations mentionnant
le retour de Plissken ...
:06:13
Commandant ?
:06:15
On reçoit toujours le signal
de l'équipe de sauvetage.
:06:18
- Signal stable ?
- Il n'a pas changé de place.
:06:22
Il est donc caché,
capturé ou mort.
:06:25
On envoie Plissken ?
:06:27
C'est tout ce qui nous reste.
:06:54
Bonjour Plissken,
:06:56
bienvenue à L.A.
:07:04
Allez, en avant.
:07:10
- C'est lui, Snake Plissken ?
- A quoi vous attendiez-vous ?
:07:14
Je sais pas, il a un look si rétro.
Très 20ème siècle.
:07:18
Le bon vieux temps. Allons-y.
:07:25
Vous entrez
au Centre de Déportation.
:07:28
Vous avez été reconnus coupables
de crimes contre les U.S.A.
:07:32
et condamnés à l'expulsion
définitive du pays.
:07:36
Tout refus d'obtempérer aux ordres
sera sanctionné par la force.
:07:41
Regarde-moi ça.
:07:43
Prostituées, athées, fugitifs.
:07:46
Nous jetons nos ordures.
:07:50
S.D. Plissken. Forces Spéciales.
Deux médailles militaires.
:07:54
Le plus jeune soldat jamais décoré
par le Président.
:07:57
A sauvé un Président en 97.
:07:59
Que t'est-il arrivé ?