:10:02
Montre-lui.
:10:21
A 10h30 mercredi,
un groupe d'officiels
:10:25
a visité le labo spatial de Benford.
:10:28
La fille du Président,
Utopia, était là.
:10:31
Elle a réussi à s'emparer
d'un prototype top secret.
:10:34
Une heure plus tard,
elle était à bord d'Air Force 3.
:10:37
Au peuple américain,
:10:39
le temps est venu de se soulever et
d'exiger la reddition du Président
:10:44
et de sa théocratie corrompue
de mensonges et de terreur.
:10:49
A 11 h40,
elle détournait Air Force 3.
:10:54
On a scanné la scène sur la R.V.
:10:58
Regardez.
:10:59
Aujourd'hui, c'est le Jour J
d'un monde nouveau.
:11:04
Finis les jours de l'empire.
:11:06
Je m'adresse au Président,
mon père...
:11:09
Tu sais ce qu'il y a là-dedans.
:11:11
Ou bien tu ouvres les frontières
:11:14
et autorises les hommes accusés
à tort à retourner dans leur pays,
:11:18
ou bien j'utiliserai ceci contre toi
et les Etats-Unis.
:11:32
Sa nacelle de sauvetage
a atterri à L.A.
:11:36
Son signal de repérage s'est arrêté.
Après ça, le silence.
:11:40
On a envoyé une équipe
de cinq sauveteurs.
:11:42
En quelques heures,
tous ont été tués sauf un.
:11:46
Belle équipe !
:11:47
Pas de commentaire, Plissken.
:11:51
Appelez-moi Snake.
:11:53
Continuez.
:11:55
Après le suicide de sa soeur,
:11:57
Utopia s'est retirée de la vie
au profit de la réalité virtuelle,