:34:00
Itt vagyok.
Megvan a fekete doboz?
:34:03
Nincs. És elvesztettem
a gépfegyvert és a holokamerát.
:34:05
Nem érdekelnek a problémáid.
Csak a fekete dobozt akarom.
:34:09
Hét és fél órád maradt.
Vetted?
:34:14
Figyelj, Malloy! Ezt a tagot
az elnöknél is jobban örzik.
:34:18
Megszerzem a dobozodat,
de idö kell hozzá, érted?
:34:21
Ide hallgasson, Plissken! A fejfájás,
amit érez, csak rosszabb lesz.
:34:25
Ez már
a vírus hatása.
:34:28
Hamarosan láza is lesz.
:34:30
Gondoljon erre!
Folytassa a küldetést, katona!
:35:10
Ne löj! Ne löj!
:35:14
Sejtettem, hogy te vagy az.
:35:16
Igen, rögtön
felismertelek.
:35:18
Már évek óta
itt dekkolok,
:35:21
de nem hittem, hogy valaha is
találkozom Snake Plisskennel.
:35:24
Igazán örvendek!
:35:26
Sztártérkép Eddie vagyok.
:35:30
Hol lakik Cuervo Jones?
:35:32
Nála van
az elnök lánya.
:35:35
Valami nagy durranást készít elö,
de szerintem ez neked nem új, mi?
:35:40
Merre?
:35:42
Arra.
:35:44
Ha Beverly Hills-en akarsz átvágni,
akkor szükséged lesz térképre.
:35:49
Elöre felvett anyag,
én mondom alá a szöveget.
:35:53
Üdvözöl a sztárok térképe!
:35:56
Ez én vagyok!
:35:57
A nagy rengés kiradírozta ugyan
a szórakoztatóipart Los Angeles-böl,