:50:01
Je zult dit leuk vinden.
:50:04
Eerst de wereldcode intoetsen:
6-6-6.
:50:09
Daarmee gaan alle satellieten aan.
:50:12
Denk je dat ik stom ben?
:50:14
Nee. Sorry, Cuervo.
:50:17
Breng ze maar hier.
:50:22
Goed, ga verder.
:50:26
Hallo, Noord-Amerika.
Buenas noches, Sudamerica.
:50:30
Jazeker, ik ben Cuervo Jones.
:50:35
Wacht even.
:50:37
Daar staat Plissken.
:50:38
Dit is het echte L.A.
Mensen zonder hoop, zonder land.
:50:42
Hij leeft.
:50:44
Weten jullie wat ze willen?
Bevrijding.
:50:47
Nu is 't hun beurt.
:50:50
Ik grijp de macht. Hiermee.
:50:54
Probeer dit niet terug te pakken,
heb ik gezegd.
:50:58
Maar u luisterde niet. Welnu...
:51:02
Hij drukt de doelcode in.
:51:04
Bukken, meneer de president.
:51:07
U krijgt billenkoek.
:51:10
Hij richt op Lynchburg.
Dat schakelt de hoofdstad uit.
:51:13
Geef me het Witte Huis.
:51:15
Het hele land ziet dit.
- Met de president. M'n vrouw graag.
:51:19
Kijk je naar de tv?
- Ja Eve, ik zie 't ook.
:51:23
Ja, ik weet 't.
:51:24
Spertijd.
:51:26
Hallo?
:51:29
Hé, Presidente.
:51:31
Zwijgen is goud, nietwaar?
:51:33
U heeft hier vast wel
van genoten.
:51:37
Als uw vrouw op uw dochter lijkt...
:51:41
...dan is ze lief,
maar praat wel erg veel.
:51:44
Schei uit, Cuervo.
:51:46
Goed, alles ingesteld.
:51:48
We gaan de hele VS uitschakelen.
:51:52
Ik wil dat een politie-helikopter
mij ophaalt bij het Happy Kingdom.
:51:56
Vóór vijf uur.
:51:58
Zodra ik opgestegen ben,
volgen er orders.