1:09:02
Je bent me nog iets schuldig.
1:09:04
Je liet me stikken in Cleveland.
1:09:06
Was je daar, Hershe?
1:09:08
Met mij en Texas Mike O'Shea.
Je zag er toen anders uit.
1:09:12
Ik ben niet langer Carjack Malone.
1:09:15
Ik ben de bloedmooie
Hershe Las Palmas.
1:09:19
Wat gebeurde er in Cleveland?
1:09:22
Ik werd gepakt, jij niet.
- Lieg niet.
1:09:25
'n Foutje.
Ik zit hier nu al vijf jaar.
1:09:29
Als je mij helpt,
laat ik je in leven.
1:09:32
Ik zou 't niet doen.
1:09:34
Als mij iets overkomt, ben jij dood.
1:09:37
Ik ben al dood.
1:09:40
Ik snap 't. Wat moet ik doen?
1:09:43
Breng me naar Cuervo Jones.
1:09:45
Dat had je gedroomd.
1:09:47
Neem afscheid.
1:09:49
Cuervo wordt veel te goed bewaakt.
Niemand kan bij 'm komen.
1:09:53
En hij heeft 't zwarte kastje
en 't meisje.
1:09:56
Zwarte kastje?
- Dat schakelt alle energie uit.
1:09:59
En het Plutoxin 7 virus
doodt jou over 10 uur.
1:10:04
Wat?
- Allemaal gelul.
1:10:06
Overheidspropaganda.
De zoveelste leugen.
1:10:10
Het is zo.
Ik ken de maker ervan.
1:10:14
Ik zweer 't.
1:10:17
Wat is je aanbod?
1:10:19
Weggaan met Utopia en het kastje.
1:10:21
Allemaal?
1:10:24
Ja.
- Ik ook?
1:10:27
Waarom weggaan?
1:10:29
Ik ben dol op L.A.
1:10:31
Waar gaan we naartoe?
1:10:33
Hoe groot is de beloning?
1:10:35
Voor ieder 'n miljoen dollar.
1:10:38
Groene?
Daar heb ik er 10 miljoen van.
1:10:42
Nee, blauwe dollars.
1:10:44
Kom, zeg.
- Blauwe. Ik zweer 't.
1:10:48
't Grote geld.
1:10:51
Ik geloof er niks van.
1:10:53
Wil je Cuervo als heerser?
1:10:56
Nee, dat is klote.
Hoe komen we weg?
1:10:59
Dat hoor je nog wel.