1:11:02
Plissken, wat ben je toch een nul.
1:11:05
Je rommelt.
1:11:07
Daarom dumpte ik je in Cleveland.
1:11:10
Je bent een sukkel.
Ik doe 't niet.
1:11:14
Er staat daar een heli
van de overheid.
1:11:17
Dat is beter.
Hoe komen we daar binnen één uur?
1:11:21
Dat is jouw zorg.
1:11:28
Eddie?
- Snelweg 5 is 't beste.
1:11:31
Maar dat kost minimaal 2,5 uur.
1:11:34
Nee, door de lucht.
Ze waaien...
1:11:37
...de Santa Ana's. De avondwind.
1:11:40
Wat bedoel je?
- De dood van boven.
1:12:03
Kan dit wel?
1:12:05
Dan ga je niet mee.
1:12:08
Hoe kom je hieraan, Carjack?
1:12:10
Ik heet Hershe. Duidelijk?
1:12:13
Ik heb 'n idee.
1:12:15
Heb je rode nagellak bij je?
1:12:17
Wat?
- Kom op.
1:12:23
Wel teruggeven, Eddie.
- Tuurlijk.
1:12:31
Kijk, precies de instructie-CD
van het Zwaard van Damocles.
1:12:35
Misschien kan ik ze verwisselen.
1:12:38
Als je bij Cuervo kan komen.
1:12:42
De wind steekt op. We gaan.