:50:01
Dette vil du like.
:50:04
Husk, Cuevo, først må du
taste inn verdenskoden - 666.
:50:09
Det bringer alle satelittene på
linje.
:50:12
Hei, gutt, tror du jeg er dum?
:50:14
Nei, nei, nei, beklager, Cuervo.
:50:17
Bring dem inn.
:50:22
Ok, ok, kom igjen.
:50:26
Hallo, Nord-Amerika,
Buenas noches, Sør-Amerika.
:50:30
Mitt navn er Cuervo Jones...
:50:35
Vent litt.
:50:37
Det er Plissken.
:50:38
Dette er LA, folk uten håp eller
land.
:50:42
Jeg visste det. Han er i live.
:50:44
Vet du hva de vil ha? Frigjøring.
:50:47
Nå er det deres tur.
:50:50
Jeg tar over ved hjelp av denne.
:50:54
Jeg sa du ikke skulle forsøke å ta
den tilbake, ikke sant?
:50:58
Men du adlød ikke. Vel...
:51:02
Han taster inn målkoden.
:51:04
Bøy deg over, herr president.
:51:07
Tid for ris på rumpen.
:51:10
Har sikter seg inn på Lynchburg.
Det stenger hele hovedstaden.
:51:13
Gi meg Det hvite hus.
:51:15
- Dette er direkteoverført...
- Gi meg kona mi, takk.
:51:19
- Ser du på TV?
- Ja, jeg ser det.
:51:23
Ja, jeg vet det.
:51:24
Unntakstilstand.
:51:26
Hallo?
:51:29
Hei, president,
:51:31
taushet er gull, ikke sant?
:51:33
Ikke si at du ikke
nøt det littegrann.
:51:37
Jeg mener, hvis kona di er som
datteren din...
:51:41
Hun er søt men hun
kan ikke holde klaff.
:51:44
Hold opp, Cuervo.
:51:46
Ok, nå er den innstilt.
:51:48
Vi stenger ned hele USA.
:51:52
Jeg vil at et politihelikopter
møter meg på Happy Kingdom
:51:56
ikke noe senere enn 05.00
:51:58
Når jeg er i luften,
vil jeg gi mine ordre.