:12:00
E certata cu lumea ei
si sta acolo zile întregi.
:12:04
A mai fost cineva acolo.
:12:06
Utopia si-a înregistrat experientele
din RV apoi a vrut sa le stearga,
:12:10
dar i-a scapat o imagine.
:12:12
Am gasit acest fragment
la sfârsitul ultimei ei benzi.
:12:16
Cuervo Jones. Terorist peruvian din
brigada Cararea Luminoasa.
:12:22
Conduce Mescalito Justice,
:12:24
banda cea mai mare
si mai rea din LA.
:12:26
Cumva, Cuervo Jones a reusit
sa patrunda în banca de date RV.
:12:31
Utopia era în cautarea
unui crez,
:12:34
astfel ca el s-a folosit de ea
pentru a fura cutia neagra.
:12:37
Trista poveste. Ai o tigara?
:12:40
E o treaba serioasa,
Plissken.
:12:42
Cutia neagra este o problema
de securitate nationala.
:12:45
Se pare ca-i apartine
acum iubitului lui Utopia.
:12:48
Da. O vrem înapoi.
:12:51
Te cred si eu.
:12:54
La ce serveste cutia?
:12:56
Este ultra-secret. Putini stiu.
:12:59
Evident,
Nu-mi trebuie sa stiu,
:13:02
asa ca du-te la dracu,
eu plec la Hollywood.
:13:04
Daca te duci la LA,
adu înapoi cutia neagra,
:13:08
si vei fi iertat de fiecare
act imoral pe care l-ai comis.
:13:13
Imi suna cunoscut.
:13:15
Un raspuns imediat.
:13:18
Da sau nu?
:13:23
Tu cine esti?
:13:25
Sunt Presedintele vostru.
:13:27
Inteleg ca ai
unele probleme familiale.
:13:30
Pune-mi cutia neagra în mâna,
si esti un om liber.
:13:37
Vad ca esti foarte îngrijorat
de fiica ta.
:13:41
Am pierdut-o pe Utopia.
Fiica mea a murit.
:13:45
- Ultima sansa, expertule.
- Pentru ce?
:13:48
Libertate, domunule.
:13:49
In America?
A murit de mult.
:13:53
Mi-ajunge ce-am auzit.
:13:55
Explica-i acestui soldat de ce
va face ce-i spunem noi.