Escape from L.A.

1:08:02

Pištolj.

1:08:05

Odlièno.
Hvala, prijatelju.

1:08:11

Dobro, tu smo. Èudan prostor.
Ja æu da prièam.

1:08:21

Hej, Hershe, kako si?

1:08:24

Èekajte momci.
Ovo je Zmija Plissken.

1:08:27

Doveo sam ga da te vidi, Hershe.
Ima poslovni predlog.

1:08:31

- Šta se to mene tièe?
- Èekaj malo.

1:08:37

Znam taj glas.

1:08:41

Da... Ti si Carjack Malone.

1:08:44

Više ne.

1:08:46

Vi se znate?

1:08:55

Što se više stvari menja, više
toga ostaje isto, zar ne Carjack?

1:08:59

Još uvek nosiš pištolj
meðu nogama.

1:09:02

Èekaj, dušo...

1:09:04

Pobegao si mi u Clevelandu.

1:09:06

Hershe,
bila si u Clevelandu?

1:09:08

Samnom i Texas Mike O'Sheaom. Samo
si malo drugaèije izgledao, Carjack.

1:09:12

Da se razumemo.
Ja nisam više Carjack Malone.

1:09:15

Ja sam Hershe Las Palmas,
najveæa lepotica koju si ikad video.

1:09:19

Šta se s tobom dogodilo
u Clevelandu?

1:09:22

- Mene su uhvatili, a tebe ne!
- Ne laži!

1:09:25

Ušla sam u drugi dogovor!
Ja sam ovde veæ pet godina, ne ti!

1:09:29

Nudim ti novi dogovor.
Pomozi mi i živeæeš.

1:09:33

Ne želim to da uradim, Zmijo.

1:09:35

Ako mi se išta dogodi,
mrtav si.

1:09:38

Ja sam veæ ionako mrtav.

1:09:40

Razumem.
Kakav je dogovor?

1:09:43

Odvedi me do Cuervo Jonesa.
Imam jedan sat na raspolaganju.

1:09:45

O tome možeš samo
da sanjaš, plavooki.

1:09:47

Reci laku noæ, Carjack.

1:09:49

Cuervo ima toliko oružja.
Niko mu se ne može približiti.

1:09:54

Ima i crnu kutiju,
a i devojku.

1:09:56

- Kakvu crnu kutiju?
- Kojom se iskljuèuje energija.