:12:00
Hon skapade en egen värld
där hon stannade i flera dar.
:12:04
Det fanns nån annan därinne.
:12:06
Utopia spelade in sina upplevelser.
Hon försökte utplåna dem,
:12:10
men hon missade en bild.
:12:12
Vi hittade det här i slutet
på hennes sista videokassett.
:12:16
Cuervo Jones. Peruansk terrorist.
Han tillhör Shining Path.
:12:22
Han leder Mescalito Justice,
:12:24
det största gänget i Los Angeles.
:12:26
Cuervo Jones lyckades ta sig in
i huvuddatabanken för vr-simulatorer.
:12:31
Utopia sökte nåt att tro på,
:12:34
så han använde henne
för att stjäla den svarta lådan.
:12:37
Vilken tråkig historia. Har du röka?
:12:40
Det här är allvar, Plissken.
:12:42
Det gäller nationens säkerhet.
:12:45
Det verkar som om den
tillhör Utopias älskare nu.
:12:48
Vi vill ha igen den.
:12:51
Det tror jag nog.
:12:54
Vad gör den?
:12:56
Det är hemligt.
Ingen vet mer än vad de behöver.
:12:59
Tydligen behöver jag inte veta det,
:13:02
så dra åt helvete,
jag ska till Hollywood.
:13:04
Om du tar dig in i Los Angeles
och hämtar den svarta lådan
:13:08
benådas du för alla brott
du har begått.
:13:13
Det låter bekant.
:13:15
Svara genast.
:13:18
Ja eller nej?
:13:23
Vem är du?
:13:25
Jag är din president.
:13:27
Du tycks ha en del familjeproblem.
:13:30
Om du ger mig den svarta lådan
blir du fri.
:13:37
Jag märker att du är uppriktigt
orolig för din dotter...
:13:41
Utopia är förlorad.
Min dotter är död.
:13:45
- Sista chansen, tuffing.
- För vad?
:13:48
Att bli fri, sir.
:13:49
USA har inte varit fritt
på väldigt länge.
:13:53
Nu räcker det.
:13:55
Förklara för den här fotsoldaten
varför han ska göra som vi säger.