:49:03
Man kan bestämma
exakt vad man vill stänga av.
:49:06
En taxi i Buenos Aires,
hela Spanien... Fantastiskt.
:49:11
Man kan stänga av hela planeten
:49:14
och skicka den till medeltiden.
:49:17
- Han är död.
- Jag håller med.
:49:19
Plissken har varit död förut,
men han förblir aldrig död.
:49:23
Uppdraget är över.
:49:25
Jag borde inte ha låtit dig
stoppa flyganfallet.
:49:28
Det ska göras nu, på direkten.
:49:33
Bomba Los Angeles.
Skövla det. Bränn ner det.
:49:36
Nej!
:49:40
Vad sa du?
:49:42
Cuervo Jones har alla trumfkort, sir.
:49:46
Han kommer att trycka på knappen
sa fort han ser våra flygplan. Bom!
:49:49
Då sprängs våra flygplan
och hela USA.
:49:54
Vi vet inte ens
om han vet hur man använder den.
:49:58
Snake Plissken,
amerikansk brottsling.
:50:01
Det här kommer du att gilla.
:50:04
Glöm inte att trycka in koden
för världen, Cuervo - 666.
:50:09
Då aktiveras alla satelliter.
:50:12
Tror du att jag är dum, eller?
:50:14
Nej, nej, nej. Förlåt mig, Cuervo.
:50:17
För in dem.
:50:22
Okej, gå in.
:50:26
Hej, Nordamerika.
Buenas noches, Sydamerika.
:50:30
Ja, det är jag som är Cuervo Jones...
:50:35
Vänta ett tag.
:50:37
Det där är Plissken.
:50:38
Det här är Los Angeles,
folk utan hopp och hemland.
:50:42
Jag visste det, han lever.
:50:44
Du vet vad de vill ha-frihet.
:50:47
Det är deras tur.
:50:50
Jag ska ta över med hjälp av denna.
:50:54
Jag sa ju åt er att inte försöka
ta tillbaka den, eller hur?
:50:58
Ni var olydiga mot mig. Nåja...