:20:11
Hallo, Guy. lch bin's.
:20:13
lch rufe an, um dir zu gratulieren.
Wie kann ich aufholen?
:20:16
Zahle mir bitte etwas Geld zurück.
:20:19
Ruf an. Wir sind alle aufgeregt.
Dad liest dauernd die Zeitung.
:20:24
Ruf mich zurück. Kannst du mir sagen,
was Neurologie ist?
:20:27
Man fragt mich dauernd,
:20:31
weiß nicht warum.
:20:32
Ruf mich an. lrgendwann,ja?
:20:35
lch bin wieder in London.
Bis dann. Tschüss.
:20:39
Einer Ratte auf der Tretmühle zuzusehen,
:20:42
macht nicht jedermann Spaß,
:20:43
aber eine Gruppe
US- und schwedischer Wissenschaftler...
:20:46
feiert es mit Champagner.
:20:52
Wir wollen uns das ansehen.
Hole deinen Opa.
:20:55
Nach jahrelanger Forschung...
:21:02
Hört bitte alle zu.
:21:06
Als einzige Angeberin der Familie
lasse ich euch nicht aus dem Haus,
:21:09
bevor ich nicht das Telegramm
vorgelesen habe.
:21:12
Bleib, wo du bist, Dad.
:21:14
Es ist vom Weißen Haus.
:21:16
''Die Verleihung des Wainwright - Ordens
an Sie freut uns beide sehr.
:21:20
lhre lange, hervorragende,
selbstlose Arbeit...
:21:23
ist eine Ehre nicht nur
für die neurologische Medizin,
:21:26
sondern auch für lhr Land.
Herzlichen Glückwunsch.''
:21:31
''PS, kann ich mit einem Beitrag
für meine Wiederwahlkampagne rechnen?''
:21:44
Kennst du das?
:21:45
...dass 9 Stunden nach der Trennung
des dorsalen Kortex...
:21:48
eine temporäre Wiederherstellung...
:21:50
der Mobilität gab.
:21:52
Aussergewöhnlich.
- Die Wissenschaftler sind vorsichtig.
:21:55
Die Ratten werden sich freuen.