:45:02
Ceux qui sont là depuis le début,
:45:05
Helen,
:45:06
Billy...
:45:07
se souviennent du nº1.
Ne vous emballez pas
:45:10
mais tout votre travail...
:45:12
et tous vos sacrifices porteront leurs fruits.
:45:16
Comme je l'ai dit :
:45:18
on n'y est pas encore mais on y arrivera.
:45:22
Merci infiniment.
:45:28
Des centaines de dollars d'analyses inutiles
:45:33
effacées de l'ordinateur.
:45:34
Jeff est l'un des rares à y avoir accès.
Je suis allé aux archives
:45:38
chercher...
:45:39
- Je n'aurais pas dû, je sais -
... chercher une copie du dossier.
:45:43
Et Jeff était encore là !
:45:45
ll m'a menacé à demi-mot
si je ne laissais pas tomber.
:45:51
Que faire ? Je ne sais pas ce qu'ils cachent
:45:56
mais il faut peut-être agir.
:45:59
Ce n'est pas ce que Jeff m'a dit.
:46:02
- Vous en avez parlé ?
- Vous faites 90 h par semaine.
:46:05
J'ai vérifié. C'est trop. Vous êtes crevé.
:46:08
C'est pas du surmenage...
:46:10
Je vous admire beaucoup, vous le savez.
:46:14
Jeff a ses défauts mais j'ai confiance en lui.
:46:17
Je disais ça, il y a 3 jours.
:46:19
Vos accusations
me semblent très étranges.
:46:26
D'accord, je suis fatigué.
Mais je vous jure...
:46:31
que je ne craque pas. Je vais vous apporter
:46:33
les analyses de Minkins et je suis...
:46:36
Ta gueule, bordel !
:46:40
Pardon.
:46:43
Vous devez voir ça.
:46:52
La police vous a téléphoné ?
:46:54
- lls sont encore là ?
- J'ai entendu un bruit...
:46:58
Je les ai appelés.