:57:01
Πέστε μας το λόγο
που είστε εδώ.
:57:04
Ξέρετε το λόγο που είμαι εδώ.
:57:06
Αυτός που βίασε και σκότωσε
την κόρη μου είναι ελεύθερος.
:57:10
Την έβγαλε καθαρή.
:57:14
Αυτός είναι ο γιος μου.
:57:18
Ο δολοφόνος δεν βρέθηκε ποτέ.
:57:21
Ο Μάρτιν κι εγώ χάσαμε άδικα
τους ανθρώπους μας.
:57:25
Γιατί ήρθατε εδώ;
:57:30
Γιατί ήρθα εδώ;
:57:33
Γιατί δεν βρίσκω ησυχία.
:57:36
Ποτέ δεν πρόκειται να βρω, ώσπου
να πληρώσει γι' αυτό που της έκανε.
:57:41
'Eχω ανάγκη τη βοήθειά σας.
:57:49
Ξέρετε να αμύνεστε;
Εννοώ σωματική άμυνα.
:57:52
-Εκτός από να το βάζω στα πόδια;
-Δεν αστειευόμαστε, κ. Μακάν.
:57:56
Δεν είμαστε εδώ για πλάκα.
'Eχουμε άλλα πράγματα να κάνουμε.
:58:00
Παίρνουμε τη δικαιοσύνη στα χέρια
μας, διότι το σύστημα δεν λειτουργεί.
:58:05
Δικαιοσύνη.
:58:07
Νομίζετε πως θα τα καταφέρετε;
:58:09
-Θα αντέξετε τις συνέπειες;
-Για να σας πω: είμαι εδώ, εντάξει;
:58:18
Εντάξει. Θα σας βοηθήσουμε
να βρείτε όπλο.
:58:23
Θα σας δείξουμε πού θα εξασκηθείτε.
Θα σας βοηθήσουμε στο σχεδιασμό.
:58:27
Αλλά θα πρέπει να τραβήξετε
τη σκανδάλη μόνη σας.
:58:32
-Κατάλαβα.
-Σίγουρα;
:58:36
Άλλο να θές να πεθάνει κάποιος,
κι άλλο να τον σκοτώνεις εσύ ο ίδιος.
:58:40
Άλλο να πυροβολείς χαρτόνι
κι άλλο σάρκα.
:58:42
Σκεφτείτε το ξανά.
:58:44
-Δε χρειάζεται ν' αποφασίσετε τώρα.
-Θα το κάνω.
:58:49
'Eνα, δύο. Ωραία. Συνεχίστε.
:58:52
Πίσω την παλάμη,
στοχεύστε στο πρόσωπό του.
:58:55
Σπάστε τα μούτρα του. 'Eνα, δύο.
:58:58
Χτυπάτε δυνατά.
'Οσο πιο δυνατά μπορείτε.