:23:00
Whas this? Oh, no.
Is my arch-enemy, Moby Duck.
:23:10
Oh, no.
:23:16
Megan!
Five more minutes before bedtime.
:23:23
We've got some new petitions here.
:23:26
We need lots of signatures,
so after you get your coffee,
:23:29
please bring it over and sign these.
We need your help.
:23:33
Nothing's going to go wrong.
:23:36
Why do you keep saying that?
:23:38
You're not making it any easier.
:23:40
- Nothing will go wrong.
- But...
:23:43
Sorry. I was just looking
for the ladies' room.
:23:46
Go back
and turn left at the exit sign.
:23:50
The bathrooms
are at the end of the hall.
:23:53
Thanks.
:23:58
- Do you think she heard anything?
- I'm scared.
:24:02
Our club hates to see new members.
:24:04
- But I'm glad to see you.
- Thanks a lot.
:24:07
- Hi.
- Hi.
:24:09
- So this is your first meeting?
- Yeah.
:24:12
- What do you think?
- Pretty grim.
:24:16
- I'm Angel Kosinsky.
- Karen McCann.
:24:20
- My grandfather was Polish.
- So was mine.
:24:26
Why are you here?
:24:29
My son was killed.
:24:32
So was my daughter.
:24:34
I'm sorry.
:24:37
- Is he up here?
- No.
:24:45
Thas him.
:24:47
Thas Sean.