:04:00
Значи сте в готовност.
- Че защо да не сме?
:04:04
Не се съмнявам. Шеп гарантира
за вас, аз ви се доверявам напълно.
:04:14
Разбрахме се значи, ключовете...
- Не сме се разбрали, Джери.
:04:20
Нов автомобил плюс 40000 долара.
:04:23
Уговорката беше: Първо колата,
а после парите.
:04:26
Все едно е откуп.
Шеп не ви ли каза?
:04:29
Шеп не ни даде обяснения,
освен че ще си тук в 7,30.
:04:34
Получило се е недоразумение.
- Вече го каза.
:04:38
Нямаме уговорка
да ви платя предварително.
:04:42
Давам ви чисто нов автомобил
като аванс, а после...
:04:45
Няма да се пазаря.
Не съм дошъл да се пазаря.
:04:49
А и Шеп ни надрънка едни фантазии.
:04:53
Не, всичко е обмислено,
до последната подробност.
:04:57
Искаш да отвлечем жена ти?
- Да.
:05:01
Ти... Искам да кажа...
:05:05
Ти ще платиш откупа - 80000.
На нас даваш 40000,
:05:09
а другите си ги прибираш.
Никакъв смисъл не виждам.
:05:14
Няма аз да плащам откупа.
Жена ми е богата.
:05:19
Баща й е заможен,
а аз имам проблеми.
:05:23
Какви по-точно?
- Няма да навлизам в подробности.
:05:28
Парите ми трябват, това е.
Баща й е доста заможен.
:05:32
Ами поискай си от него.
- Или от жена ти.
:05:36
Работата е там...
:05:42
Те не знаят, че съм на зор.
А дори и да знаеха,
:05:45
нищичко нямаше да ми дадат.
:05:48
Въпросът е личен.
- Личен?
:05:52
Няма нужда да...
- И така, Джери.
:05:55
Възлагаш ни мисия,
но нямаш желание да...