:10:05
Skal du se kampen på søndag ?
Har du en ekstra billet ?
:10:11
Tager du pis på mig ?
:10:18
Han har aldrig gjort det før.
Men da det er et særtilfælde, -
:10:22
- må jeg slå $100 af på forseglingen.
:10:27
100 ? De løj for mig, mr. Lundegaard.
De løj mig lige op i fjæset.
:10:35
Forpulede løgner!
:10:40
Ræk mig checkhæftet,
så vi kan få det overstået.
:10:47
VELKOMMEN
TIL BRAINERD.
:11:25
Jeg taler om dit potentiale.
:11:28
Du er ikke nogen
middelmådig elev.
:11:32
Men du får halvdårlige karakterer,
og den disharmoni bekymrer os.
:11:40
- Ved du, hvad disharmoni betyder ?
- Ja!
:11:43
Derfor synes vi ikke,
du skal spille ishockey.
:11:47
Mor, altså!
Det er kun en time...
:11:51
Øjeblik.
:11:54
- Hallo ? Hej, far.
- Er Jerry hjemme ?
:11:58
Ja. Nu skal jeg hente ham.
Skat, det er far.