:38:00
- Il est plus petit que son ami.
- Ah, oui ?
:38:04
- Par tous les saints.
- Que voyez-vous, Marge ?
:38:07
Il a son pistolet
sur la hanche et...
:38:10
il a l'air d'un brave gars.
:38:13
C'est terrible.
:38:19
- Vous avez touché à sa voiture ?
- Jamais de la vie.
:38:22
Alors, quelqu'un
a éteint ses phares.
:38:24
Le petit gars s'est assis là et
a attendu que son copain revienne.
:38:27
- Il aurait fait trop froid dehors.
- Oh, oui.
:38:29
- Tu crois que Dave est ouvert ?
- Dave ?
:38:33
- Vous croyez qu'il est mêlé à ça ?
- Oh, non.
:38:36
Je veux juste ramener
quelques lombrics à Norm.
:38:41
Tu as regardé son carnet
de contraventions ?
:38:44
Le dernier véhicule était une
Ciera brune à 2h 18 du matin.
:38:49
Pour le numéro de la plaque, il
a mis "DLR", ils ont dû...
:38:52
le tuer avant qu'il puisse
finir d'écrire le numéro.
:38:55
J'ai mis la police de l'Etat
à la recherche d'une Ciera...
:38:57
dont le numéro commence par "DLR".
Ils n'ont encore rien trouvé.
:39:02
Je ne suis pas tout à fait
d'accord avec vous.
:39:08
Je pense que ce véhicule avait
la plaque du concessionnaire.
:39:12
"DLR."
:39:16
Oh.
:39:19
Mince.
:39:21
Hé, Lou.
:39:23
Tu connais celle du gars qui
pouvait pas se permettre...
:39:26
une plaque personnalisée et qui
s'est fait appeler J3L 2404 ?
:39:30
Oui, elle est bonne,
celle-là !
:39:40
Quand on a un problème,
on appelle un professionnel.
:39:43
Non ! lls ont dit,
pas de flics !
:39:46
C'était clair. Ils ont dit :
"Si vous les appelez, on la tue".
:39:49
Bien sûr, mais j'ai besoin de
leur protection ! lls ont Jean !
:39:53
Si je donne à ces salauds
un million de dollars...
:39:55
comment je peux être sûr
qu'ils la laisseront partir ?
:39:57
- Eh bien, ils--
- Un million, c'est une fortune !
:39:59
- Oui, mais--
- Ils ont ma fille !