:54:13
Bon sang, je veux
participer à ça.
:54:16
Non, Wade.
Ils ont été très clairs.
:54:19
Ils appelleront demain pour
me donner les instructions...
:54:21
et ça doit être livré
par moi seul.
:54:23
C'est mon argent.
Quelle différence ça fait ?
:54:27
Wade a un bon argument.
Je peux répondre à l'appel.
:54:30
Non, non. Ils ne traiteront
qu'avec moi.
:54:34
Vous avez vu comme ils étaient
nerveux au téléphone ?
:54:37
- Ces gars-là sont dangereux.
- Justement.
:54:41
Sans vouloir vous vexer, je ne
veux pas que vous bousilliez ça.
:54:46
- Que voulez-vous dire ?
- Je livrerai mon argent.
:54:48
Ou j'irai chez un professionel.
Il y a 1 million de $ en jeu !
:54:51
- Non, voyez-vous--
- Vous me vendez pas une voiture !
:54:56
C'est moi que ça regarde.
C'est tout.
:55:00
On préfère traiter
l'affaire ainsi, Jerry.
:55:09
Bonjour. Comment allez-vous ?
:55:11
- Très bien, et vous, madame ?
- Très bien.
:55:14
Merci. Je suis Mme Gunderson.
J'ai une réservation.
:55:19
Absolument,
Mme Gunderson.
:55:22
Il y a un téléphone
à ce niveau ?
:55:27
Inspecteur Sibert ? lci,
Marge Gunderson de Brainerd.
:55:30
Nous nous sommes
parlé plus tôt.
:55:33
Je suis en ville. J'avais
à faire à Twin Cities...
:55:37
et je me demandais où en était
l'enquête sur Shep Proudfoot.
:55:45
Je vais peut-être
aller le voir.
:55:48
Non, je peux trouver ça.
:55:52
Merci infiniment.
:55:54
Vous connaissez un bon
restaurant dans le centre ?
:55:59
Le Radisson.