:58:00
Tu crois peut-être que
t'es un gars important ?
:58:03
Avec ton putain
de crétin d'uniforme.
:58:06
Le roi des cravatés à la
con. Un gars putain d'important.
:58:10
Ta petite putain de vie
s'arrête à ta putain de barrière.
:58:13
Les voilà, tes 4 dollars,
espèce de crétin pitoyable.
:58:18
- Où est Shep ?
- Il parle avec un flic.
:58:22
- Un flic ?
- Elle a dit qu'elle était flic.
:58:28
Vous vous rappelez avoir
eu un appel, mercredi soir ?
:58:31
Non.
:58:32
Vous habitez bien au
1425, Freemont Terrace ?
:58:36
- Oui.
- Vous êtes seul à vivre là-bas ?
:58:40
M. Proudfoot, cet appel a
été fait à 3 h du matin.
:58:44
Je ne peux pas croire que
vous ayez oublié cet appel.
:58:49
Je sais que vous avez
eu du mal...
:58:51
à lutter contre les narcotiques
et certaines autres implications.
:58:54
- Vous êtes en liberté sur parole.
- Et alors ?
:58:58
Vous fréquentez des criminels--
Si vous avez reçu cet appel--
:59:01
Ça signifie une violation
de votre parole.
:59:04
Ça peut vous renvoyer
tout droit à Stillwater.
:59:07
J'ai vu des trucs costauds dans
vos antécédents, mais rien...
:59:09
qui soit de la nature
d'un homicide.
:59:11
Je sais que vous ne voulez pas
vous associer à ce genre de chose.
:59:16
Alors, vous vous rappelez
de l'appel de ces gars ?
:59:31
- Je peux vous voir une minute ?
- De quoi s'agit-il ?
:59:36
Je peux m'asseoir ?
Je porte un lourd fardeau !
:59:39
Vous êtes le propriétaire ?
:59:41
Non, le directeur
des ventes.
:59:44
- Je suis Marge Gunderson.
- Mon beau-père est le propriétaire.
:59:49
Je suis de la police de Brainerd,
j'enquête sur certain méfaits.
:59:53
On vous a volé des véhicules,
ces dernières semaines ?