Fargo

:48:02

pogon na prednje kotaèe,
upravljaè sa zupèastom letvom,

:48:06

neblokirajuæe koènice, alarm, radar.

:48:09

Mogu vam ga isporuèiti s brtvilom.

:48:11

- Taj TruCoat ga štiti od soli.
- Ne trebam sredstvo za brtvljenje.

:48:15

Ne trebate ga.

:48:17

Jeste li razmišljali o financijama?
Znate za GMAC plan? Super je.

:48:23

Poziv za tebe.

:48:33

Imaš poseban telefon?

:48:35

- Da.
- Znaš tko je?

:48:37

Èini mi se da znam. Kako radi Ciera?

:48:41

Okolnosti su se promijenile.

:48:44

Kako to misliš?

:48:46

Stvari su se promijenile.
Okolnosti izvan... Bož je volje, viša sila.

:48:51

Što... Kako je Jean?

:48:55

- Tko je Jean?
- Moja žena. Što...

:48:58

Ona je dobro, ali ljudi u Brainerdu nisu.

:49:01

O èemu to govoriš? Dovršimo posao.

:49:04

Prolivena je krv.

:49:07

- Kako to misliš?
- Tri osobe u Brainerdu.

:49:10

- Isuse.
- Tako je. Trebamo više novca.

:49:13

Kako to misliš? U što ste se upleli?

:49:16

- Trebamo više novca...
- Nasilje nije dio ugovora.

:49:20

- Ne prekidaj me. Zaveži gubicu.
- Oprosti, ali...

:49:24

Neæemo raspravljati.
Sada tražimo svih 80.000 dolara.

:49:28

- Za boga miloga.
- Prolivena je krv. Poveæana opasnost.

:49:32

Sutra dolazim u grad po novac.

:49:35

Pogodili smo se. Dogovor je dogovor.

:49:37

Doista? Pitaj ono troje u Brainerdu
je li dogovor dogovor.

:49:41

- Kako to misliš?
- Vidimo se sutra.

:49:50

Jerome Lundegaard?
Ovdje Reilly Diefenbach iz GMAC-a.

:49:54

Nisam još primio brojeve onih vozila.

:49:58

- Na putu su.
- To može biti toèno.