:08:00
- Egy nagy parkolót.
- Igen, hát 750,000 tényleg nagy summa.
:08:05
- Hát igen, szép kis összeg, de...
- Volt egy pár nagy dobásom,
:08:09
igaz régen sokat veszítettem rajta,
rohadt sokat.
:08:11
- Jó, de ez azért lenne... - Úgy tudom
Stan Grossman-nek kell elõbb megmutatnod.
:08:14
Jóvá kell hagynia, hogy
hozzám is eljusson.
:08:16
Stan élbõl visszadobja.
Ezért õ a társad.
:08:20
Én most téged kérlek, Wade.
:08:21
Biztosíthatnám Jean és Scotty
és a magam jövõjét.
:08:26
Jean és Scotty jövõje
biztosítva van.
:08:43
- Hol van egy palacsintás?
- Mi??
:08:48
Keressünk egy palacsintást!
:08:51
Te megbuggyantál?
Palacsintát reggelizzünk?
:08:52
Nekem inkább egy adag gyorsító kéne,
meg egy sör, nagy szelet sülttel.
:08:57
Nem cukros palacsinta, haver.
:09:05
Oh, nemá, öreg!
:09:07
Jóvanna, van egy gondolatom.
Megállhatunk Brainerd-nél.
:09:11
Tudok egy helyet,
ahol dughatunk. Na?
:09:14
- Mondom, hogy kibaszott éhes vagyok.
- Jaj, Jézusom!
:09:17
Azt mondom, hogy megállunk,
:09:19
palacsintázunk, és dugunk egyet. Jóvan?
:09:35
Ezen a szent helyen,
:09:37
- beszéltük meg magával az ügyet, igen?
- Igen, de az alvázõr...
:09:39
Itt mondtam magának, hogy nekem
nem kell az alvázõre.
:09:42
Igen, én viszont azt mondtam,
:09:44
ha nem lesz alvázvédelme,
rozsdásodni fog.
:09:46
Ami sokkal többe fog majd
kerülni, mint most 500 dollár.
:09:48
Maga csak ott ül,
hajtja az imamalmot,
:09:50
és úgy csinál, mintha nem
is beszéltük volna meg a kérdést.
:09:52
- Igen, de az alváz...
- Megállapodtunk 1,900-ban.
:09:55
Ugyanott ült és azt mondta nekem, hogy
ez egy remek ajánlat,
:09:58
aláváz-izé nélkül, 1,900!