:38:02
- Itt másfaja lábnyomok vannak, Lou.
- Tényleg?
:38:05
Igen. Ez a fickó kisebb,
mint a társa.
:38:08
Komolyan?
:38:09
- Ne ámuldozz már.
- És õ hogy néz ki, Marge?
:38:13
Hát, a pisztolya a helyén.
:38:15
Nagyon jó képû fiú volt.
:38:19
Oh, micsoda veszteség.
:38:22
Az.
:38:25
- Nem te piszkáltad az autóját, ugye?!
- Hogy én?
:38:28
Mert nem égnek a lámpák.
:38:29
Gondolom a kisebbik beült,
és ott várta meg a társát.
:38:33
Bizony, kutya hideg lehetett.
:38:35
Az. Szerinted Dave már nyitva van?
:38:38
Dave?
:38:39
Gondolod, hogy õ csinálta?
:38:41
Oh, dehogy. Gilisztákat akarok
venni Norm-nak.
:38:47
Bele néztél a jegyzettömbjébe?
:38:50
Igen. Az utolsó jármû egy...
:38:52
barna Ciera, éjjel 2:18-kor.
:38:54
A rendszámhoz azt írta be: "K.R.K".
:38:57
Azt gyanítom...
:38:58
- azelõtt lõtték le, hogy befejezhette
volna a rendszámírást. - Aha.
:39:01
Szóltam az államiaknak keressenek
egy Ciera-t K.R.K. rendszámmal.
:39:06
Még nem találtak ilyet.
:39:07
Azt hiszem, nem értek
100 százalékig egyet...
:39:11
ezzel az okfejtéssel, Lou.
:39:13
- Nem?
- Nem.
:39:15
Azon a kocsin még a kereskedõ
rendszáma volt.
:39:19
K.R.K.
:39:23
Oh.
:39:26
Lehet.
:39:28
Te, Lou.
:39:29
Azt ismered, amikor egy fickó nem
kapott egyedi rendszámot,
:39:32
hát átkeresztelkedett "J3L 2404"-re?
:39:36
Igen. Ez nagyon jó.
:39:46
Ah, én csak azt tudom,
:39:48
ha gondom van,
akkor szakemberhez fordulok.
:39:50
Nee! Ne, zsaruk kizárva.
Ezt világosan megmondták, Wade.
:39:53
Azt mondták, "Ha szól a zsaruknak
le fogjuk lõni..."
:39:55
Hát persze!
Ezt mondja mindegyik.
:39:57
Mi a biztosíték,
hogy náluk van Jean?
:39:59
És ha oda adok
egy millió dollárt,