:03:27
-Jeg er Jerry Lundegaard.
-Jerry Lundegaard?
:03:33
-Shep Proudfoot sa...
-Shep sa halv åtte. Hva skjedde?
:03:37
Shep sa halv ni.
:03:39
Vi har ventet en time.
Han har pissa tre ganger.
:03:42
Jeg er lei meg. Shep sa halv ni.
Det var vel en misforståelse.
:03:47
-Du har bilen?
-Vær sikker. Utenfor. Ny Sierra.
:03:52
Greit nok. Sett deg.
:03:55
Jeg er Carl Showalter og dette er
partneren min, Gaear Grimsrud.
:03:59
Står til?
Så alle er klare nå?
:04:02
Hvorfor skulle vi ikke være det?
:04:04
Nei, det er klart dere er klare.
Shep gikk jo god for dere.
:04:14
Da er vel alt greit da.
Her er nøklene.
:04:17
Alt er ikke greit.
:04:20
Doningen pluss 40 000.
:04:23
Men avtalen var først bilen,
så de 40 000.
:04:26
Det skal jo se ut som løsepenger.
Jeg trodde Shep sa det.
:04:29
Shep sa bare at du
skulle være her halv åtte.
:04:34
-Det var en misforståelse.
-Du sa det.
:04:38
Det er ikke
et rent forskuddsopplegg.
:04:42
Dere får en flunka ny bil
i forskudd og så...
:04:45
-Jeg vil ikke diskutere.
-Greit.
:04:47
Jeg vil ikke diskutere, men det Shep
fortalte oss hang ikke på greip.
:04:53
-Å jo, det er hold i det.
-Du vil ha kona di kidnappet?