:55:06
-Hallo. Står til?
-Jeg ombestemte meg.
:55:10
-Hva mener du? Vil du ikke parkere?
-Nei, jeg ombestemte meg.
:55:15
-Jeg beklager, men...
-Jeg tar...ikke den turen likevel.
:55:25
Du må likevel
betale fire dollar.
:55:29
Jeg kjørte akkurat inn her
for faen.
:55:32
Minimumsgebyret er på fire dollar.
Langtidsparkering betales per dag.
:55:43
Du tror du er en slags autoritetsfigur
i den teite, jævla uniformen kompis?
:55:49
Kong trykk-knapp slips. Sværing.
Men livet ditt har begrensninger.
:55:54
Her er de fire dollarne, din
patetiske dritt av en bomvakt.
:56:00
-Hvor er Shep?
-Preiker med en snut.
:56:04
-Snut?
-Påsto hun var snut.
:56:09
-Ringte noen deg natt til torsdag?
-Niks.
:56:14
-Bor du i 1425 Freemont Terrace?
-Jepp.
:56:18
-Noen andre som bor der?
-Nei.
:56:21
Vel, Mr Proudfoot,
noen ringte dit klokka tre på natta.
:56:25
Vanskelig å tro at du ikke
kan huske at noen ringte.
:56:30
Jeg vet at du har hatt problemer,
slitt med narkotika, -
:56:34
- og noen andre saker,
og at du er ute på prøve.
:56:37
Å pleie omgang med kriminelle er
en overtredelse som kan sende deg -
:56:43
- tilbake til Stillwater.
:56:47
Du har stygge ting på rullebladet, men
du vil neppe være medskyldig i mord.
:56:56
Tror du kanskje du husker
hvem som ringte deg nå?