1:11:05
Javel. Jeg jobbet i baren nede
på Ecklund og Swedlins sist tirsdag.
1:11:09
Det satt en kar der og drakk
og lurte på om det fantes noe action.
1:11:12
Jeg blir helt sprø ute
ved innsjøen, sa han.
1:11:15
Jeg sa hva slags, og han sa
kvinnfolk, hva trodde du?
1:11:18
Jeg driver ikke med denslags,
svarte jeg.
1:11:21
Jeg blir sprø der ute, sa han, og jeg
sa at dette er ikke et sånt sted.
1:11:26
Du tror kanskje jeg er en dust,
sa han, bare at han ikke sa ''dust''.
1:11:32
Så sa han at sistemann som kalte
ham en dust, er død.
1:11:36
-Hva synes du om det? sa han.
-Låter ikke bra for ham, sa jeg.
1:11:43
Det har du rett i. Fyren daua,
sier han, og ikke av alderdom.
1:11:48
-Jeg blir sprø ved innsjøen, sier han.
-White Bear Lake?
1:11:52
Moose Head Lake er nærmere.
Jeg antok han mente den.
1:11:56
Nåvel. Han sitter i baren og drikker
og jeg tenker ikke no' mer på det.
1:12:00
Men Mrs Mohra hørte om drapene på
radioen og sa at jeg burde ringe dere.
1:12:06
Så det gjorde jeg.
Det var alt.
1:12:11
-Hvordan så denne fyren ut?
-Å, han var liten. Litt rar liksom.
1:12:16
-Hvordan da?
-På en slags alminnelig måte.
1:12:20
Hjertelig takk. Som du sa, det er nok
ingenting, men takk for at du ringte.
1:12:26
Greit.
Ser ut som hun slår om i morra.
1:12:30
-Ja, det er en kaldfront på vei.
-Det har du nok rett i.
1:12:52
Herregud!