:15:00
Que se lixe! Eu também não tenho
de dizer nada.
:15:03
A ver se gostas.
:15:08
Silêncio total.
:15:10
Esta brincadeira dá para dois,
espertalhão. Vamos a ver se gostas.
:15:17
Silêncio absoluto.
:15:21
Sr. Lundegaard? Reilly Diefenbach
da GMAC. Como está?
:15:25
- Muito bem, e o senhor?
- Bem, Sr. Lundegaard.
:15:28
Émuito dificil conseguir
falar consigo.
:15:30
Isto está cheio de movimento,
mas é assim que gostamos.
:15:33
Com certeza.
:15:34
Nestes documentos que nos enviou,
os números de série estão ilegíveis.
:15:40
Não há problema. Os empréstimos
estão seguros. Eu já recebi os...
:15:44
Os 320 000 dólares.
Recebeu-os no mês passado.
:15:47
Então estamos conversados.
:15:49
Não consigo ler os números de série
na sua folha de pedido de empréstimo.
:15:54
- Se mos pudesse ler...
- Mas o negócio já foi fechado.
:15:57
Vamos ter uma auditoria.
Eu preciso de saberse os veículos
:16:00
financiados com este dinheiro
realmente existem.
:16:03
Lá isso existem.
:16:05
Estou certo disso, mas não percebo
os números de série. Se pudesse ler...
:16:10
Não os tenho aqui.
Eu envio-lhe uma cópia por fax.
:16:16
O faxnão serve. Isso é o que tenho
e está ilegível.
:16:20
Então, mando a minha secretária
enviar-lhe uma cópia.
:16:23
Se eu não conseguir correlacionar
a promissória com os veículos,
:16:26
tenho de pedira devolução
do dinheiro.
:16:28
Sim. Que quantia era?
:16:29
320 000. Tenho de estabelecer
uma relacão entre as duas coisas.
:16:34
Não há problema.
Eu vou já enviar o fax.
:16:36
Quero dizer, vou enviar por alguém.
Chega em três tempos.
:16:39
- Óptimo .
- Muito bem, então.
:16:47
- Estamos de volta, com Katie Carlson.
- Olá.
:16:49
Antes de começarmos, queríamos
recordaraos nossos espectadores
:16:52
que em Março,
pelo segundo ano consecutivo,
:16:54
a Katie e eu vamos liderar um passeio
de barco de duas semanas, pelo Nilo.
:16:59
Émuito divertido.
Sei quejá ouviram falarnisso