:23:36
Sim, Wade. É o Jerry.
:23:41
Wade, fala o Jerry.
Não sei o que hei-de fazer. A Jean...
:23:45
Não sei o que hei-de fazer.
A minha mulher...
:23:48
Não sei o que hei-de fazer.
A Jean...
:23:52
Wade, sou eu, o Jerry.
:23:57
Wade, é o Jerry. Eu...
Temos de falar.
:24:00
Aconteceu uma coisa...
Meu Deus... É horrível.
:24:12
O Wade Gustafson, por favor.
:24:32
BEM-VINDO A BRAINERD
TERRA NATAL DE PAUL BUNYAN
:24:49
Cala-me essa boca,
ou enfio-te de novo no porta-bagagens.
:24:54
Apre, isso é mais do que te ouvi
dizer em toda a semana.