:47:10
Claro que me lembro de ti.
:47:14
Como estás? Que horas são?
:47:16
Éum quarto para as onze.
Espero não te teracordado.
:47:20
Não. Não faz mal.
:47:23
Estou cá nas Cidades Gémeas
:47:25
e estava a ver uma reportagem
sobre as mortes de Brainerd
:47:28
e vi-te no noticiário.
:47:29
Pensei. aquela é a Marge Olmstead?
Não acredito!
:47:33
Sim, sou eu.
:47:36
Eque tal estás?
:47:38
Bem. Bem.
:47:43
- E tu? Como vai isso?
- Vaiandando.
:47:47
Que diabo, Mike, há quanto tempo.
:47:52
É óptimo ter notícias tuas.
:47:57
Isto aqui é um mundo.
:48:00
Traccão ás rodas dianteiras...
Direcção de pinhão e cremalheira...
:48:05
Travagem anti-bloqueio,
alarme, radar...
:48:08
... e, posso dar-lho já
com um esplêndido vedante.
:48:11
- A capa anti-corrosão é eficaz.
- Eu não preciso do vedante.
:48:15
Pois, não precisa dele.
:48:17
Estava a pensar obter um empréstimo?
:48:19
Devia informar-se sobre a nova
modalidade da GMAC. É uma maravilha.
:48:22
Uma chamada para ti, Jerry.
:48:31
Jerry Lundegaard.
:48:33
Há alguém aíao pé do telefone?
:48:35
- Não.
- Sabe quem está a falar?
:48:37
Tenho uma ideia.
Que tal se está a portar o Ciera?
:48:41
As circunstâncias alteraram-se.
:48:43
Que quer dizer com isso?
:48:46
As coisas mudaram. As circunstâncias,
um acto divino, motivo de força maior.
:48:52
Como está a Jean?
:48:55
- Quem é a Jean?
- A minha mulher!
:48:57
Ela está bem, mas três pessoas em
Brainerd não podem dizer o mesmo.