1:10:01
O Stan Grossman ligou.
1:10:05
Duas vezes.
1:10:08
Está... está tudo bem?
1:10:14
Não vailigarao Stan?
1:10:17
Agora vou para a cama.
1:10:58
Como vai?
1:10:59
- Sr. Mohra?
- Sim?
1:11:01
- Sou o agente Olson.
- Eu sei.
1:11:04
Estive de servico ao bar no Ecklund
& Swedlin's na terça-feira passada.
1:11:09
Estava lá um indivíduo pequenino
a beber e perguntou-me:
1:11:11
Onde é que se arranja aqui animação?
Estou a dar em doido lá no lago.
1:11:14
E eu perguntei: Que tipo de animação?
E ele: Mulheres. Eu pareço-lhe o quê?
1:11:18
E eu: E o que pareço eu?
Eu cá não arranjo nada disso.
1:11:22
E ele: Mas estou a dar em doido
lá no lago.
1:11:24
E eu: Pois, mas este sítio
não é desses.
1:11:27
E ele: Estou a topar. Você pensa
que eu sou um idiota por perguntar...
1:11:31
- Só que ele não usou o termo idiota.
- Eu compreendo.
1:11:33
Chamou-me idiota e disse que o
último a pensar assim estava morto.
1:11:36
Eu não respondi. E ele:
O que acha disto?
1:11:40
E eu: Parece-me que ele não fez
um bom negócio, então.
1:11:43
Tem razão!
1:11:45
E ele: o outro está morto
e não morreu de velho.
1:11:48
E depois:
Estou a dar em doido lá no lago.
1:11:51
O Lago White Bear?
1:11:52
O bar fica mais perto do Lago Moose,
logo deduzi que seria o outro.
1:11:56
Claro.
1:11:57
Na realidade, ele estava a beber
e eu não pensei muito no caso,