1:15:06
Valerie, vou-me embora hoje de manhã.
1:15:07
- Regresso a Brainerd.
- Tenho pena de não te ver.
1:15:11
Mas achas que ele está bem?
Vi-o ontem á noite e...
1:15:14
Que disse ele?
1:15:15
Nada em concreto. Achei-o abalado
pela morte da mulher...
1:15:20
- A mulher?
- A Linda.
1:15:21
- Quem?
- A Linda Cooksey.
1:15:23
Não, eles nunca... Ele andou
a perseguira Linda durante um ano.
1:15:27
Mesmo a chateá-la. Não a largava.
1:15:31
Então... eles não... nunca...
1:15:36
Não, eles nunca casaram.
O Mike tem tido problemas psíquicos.
1:15:42
Tem-se debatido a sério com isso.
Agora vive com os pais.
1:15:47
Santo Deus!
1:15:48
A Linda está óptima.
Devias ligar-lhe.
1:15:55
Que surpresa!
1:16:06
Está alguém?
1:16:47
Sr. Lundegaard?
1:16:48
Desculpe incomodá-lo novamente.
Posso entrar?
1:16:50
Sim, não...
Estou um bocado ocupado.
1:16:53
Compreendo.
Nesse caso, serei rápida.
1:16:55
Estou de abalada,
mas estive a pensar...
1:16:58
Importa-se que me sente?
Tenho aqui um belo fardo.