1:22:02
E se vires o teu amigo Proudfoot,
diz-lhe que ainda o vou apanhar.
1:22:08
Sim, ligo-te mais tarde.
1:22:21
O tipo diz que a mulher dele
foiraptada na 4ª feira passada.
1:22:24
- O dia dos nossos homicídios.
- Sim.
1:22:27
E quem era o indivíduo?
1:22:28
O contabilista do sogro
do Sr. Lundegaard.
1:22:31
- O contabilista do Sr. Gustafson?
- Sim.
1:22:34
Mas o Gustafson
ainda não foi encontrado?
1:22:37
Desculpa, não ouvi.
1:22:39
- Continuamos â procura dele.
- Recebido.
1:22:41
- E o Lundegaard também?
- Sim. Onde estás, Margie?
1:22:45
Estou quase de volta. Estou a dar
uma curva pela zona do Lago Moose.
1:22:48
- O fala-barato.
- Sim, o fala-barato.
1:22:51
O estado todo já tem a identificação
do Gustafson e do Lundegaard?
1:22:55
Sim, foi dado um alerta geral.
Havemos de encontrá-los.
1:22:59
- Temos...
- Ali está o carro!
1:23:02
- Qual carro?
- O meu! O Ciera castanho amarelado.
1:23:06
Tem cuidado, Margie. Vou enviar
para aí uns dois carros patrulha.