:53:20
Buna, Norm.
:53:22
Ce mai faci, Margie ?
Cum merge cu tocana ?
:53:24
Binisor. Vrei sa gusti putin?
A nu, eu trebuie--
:53:27
Hei, Norm, am crezut ca
o sa pescuiesti la copca la MILLE LACS.
:53:31
Da, dupa pranz.
:53:34
Ah.
Ce ai acolo ?
:53:36
A, acele numere pe care le-ai cerut.
:53:38
Telefoane date de la telefonul
de la receptie de la BLUE OX.
:53:41
Doua la Minneapolis.
Primul la o fabrica ,
:53:44
si al doilea la o resedinta
privata,unui Shep Proudfoot.
:53:49
A-ah
Cui ?
:53:51
Shep Proudfoot.
Asta da nume.
:53:53
A-ha.
Da.
:53:57
OK. Da.
:53:58
Cred ca o sa fac un drum acolo, atunci.
:54:00
A da?
Orasele Gemane ?
:54:06
A da ?
:54:15
:54:18
Hmm.
:54:21
La naiba. Vreau sa perticip
si eu la toata chestia asta.
:54:23
Nu. Wade, au fost foarte expliciti.
:54:26
Au spus ca o sa sune maine,
sa dea noi instructiuni,
:54:28
si trebuie sa ma duc
singur sa fac schimbul.
:54:30
Sunt banii mei.
O sa-i duc eu.
:54:33
Ce la pasa lor?
:54:34
Wade are dreptate aici.
Raspund eu la telefon daca vrei, Jerry.
:54:37
Nu, nu, ca ei-- nu.
Numai cu mine se targuiesc.
:54:40
Simti asta--
Nervozitatea asta de la telefon.
:54:44
sunt foarte--astia sunt foarte periculosi.
Un motiv in plus.
:54:48
Nu vreau ca tu--
cu tot respectul, Jerry--
:54:51
nu vreau sa strici toata treaba asta.
:54:52
Ce dracu vrei sa spui?
Daca vor banii mei, cu mine sa se targuiasca.
:54:56
Daca nu, ma voi adresa
unui profesionist adevarat.
:54:58
Nu, vezi tu, ca--
Este vorba de 1 milion !