Fargo

:04:00

Æao, Kako si? Onda--

:04:02

Hoæemo li svi sesti
i porazgovarati o toj stvari?

:04:04

Naravno, Džeri. Svi smo spremni?
Zašto ne bi bili?

:04:05

Da-- Ne, Siguran sam da jesmo.
Šep je garantovao za sve.

:04:08

Imam potpuno poverenje u vas drugari.

:04:15

Misli da je to to, onda.
Ovo su kljuèevi.

:04:18

- Ne, to nije to, Džeri.
- Šta?

:04:21

Novo vozilo
Plus $40.000.

:04:24

Da, ali pogodba je bila
Prvo automobil,

:04:26

Onda 40.000
Kao da je u pitanju otmica.

:04:29

Mislio sam da ti je Šep rekao.

:04:30

- Šep nam nije rekao mnogo, Džeri.
- Onda, u redu.

:04:33

Osim da æe te biti ovde u 7:30.

:04:35

- Da, mislim, to je prilièno zapetljano.
- Da, da, to sam veæ rekao.

:04:38

Da, ali to nije ceo
PLATI-UNAPRED posao.

:04:42

Vidiš, dao sam ti
potpuno novo vozilo unapred,

:04:45

- A onda--
- Neæu da se raspravljam, Džeri.

:04:47

- OK.
- Neæu da ovde sedim i raspravljam.

:04:50

Mislim da sam rekao. to što nam je Šep
rekao nije imalo nikakvog smisla.

:04:54

O, ne. Ovo je pravi zvuk.
Sve je ureðeno.

:04:58

Želiš da ti kidnapujemo ženu.

:05:00

Da.

:05:03

Ti--

:05:04

Mislio sam, platiš otkupninu--
Koliko, 80.000 dolara?

:05:08

Mislim, daš nam pola od toga, 40.000.
I zadržiš pola.

:05:11

To je kao da Robin Piter plati Polu.
To nema nekog smisla.

:05:15

U redu. Jasno mi je,
To nisam ja koji plaæa ucenu.

:05:18

Stvar je u tome da je moja žena bogata.

:05:21

Njen otac, on je veoma imuæan.
a ja sam pomalo u nevolji.

:05:23

u kakvoj nevolji Džeri?

:05:26

Mislim, to je-- to je--
ne bih da ulazim u to, u to--

:05:29

Vidiš, ja samo trebam novac.
Mislim, njen otac, on je veoma imuæan.

:05:33

Stvarno? Pa zašto onda jednostavno
ne tražiš novac od njega?

:05:34

Ili od tvoje ženice.
Tvoje jebene ženièice, Džeri.

:05:37

Mislim, to je sve deo toga--

:05:43

Oni ustvari ne znaju da ja trebam novac,
razumeš...

:05:44

Dobro, to je to.
A i da znaju, ne bi ga dobio.

:05:48

dakle postoji još i to, povrh svega.
Vidiš, to su privatne stvari.

:05:51

- Privatne stvari?
- Da, privatne stvari, to nam uopšte ne treba.

:05:55

OK, Džeri.

:05:56

Ti si nas unajmio da uradimo taj posao,
ali ne želiš...Uh--