Fargo

1:11:00

-Da.
-Policajac Olson.

1:11:03

Da, kako ste.

1:11:05

Dakle, Ja držim bar tamo dole...

1:11:07

kod Eklunda i Svedlinsa
Prošlog utorka,

1:11:09

Ti klinci su pili, i onda je rekao,

1:11:11

"Dakle gde èovek može naæi malo akcije?

1:11:13

Ja ludim tamo na jezeru."

1:11:15

I ja pitam,
Kakva vrsta akcije?

1:11:17

I kaže,
"Ženske vrste. Šta ti voliš?"

1:11:19

I ja kažem, I šta ti voliš?

1:11:21

Ja ne pripremam takve stvari.

1:11:23

I on kaže,
"Ali ja ludim ovde na jezeru."

1:11:25

A ja æu,
Da, ali to nije takvo mesto.

1:11:27

-A-ha.
-A on æe, o, ukapirao sam.

1:11:29

I ti misliš, ja sam sad neka budala
što pitam.

1:11:31

-Samo što on ne koristi reè budala.
-Razumeo sam.

1:11:33

Onda me nazove budalom. Poslednji tip koji
je mislio da sam budala je sad mrtav.

1:11:37

Ništa nisam rekao.

1:11:39

Pa æe on,
šta misliš o tome?

1:11:40

I ja mu kažem, mislim da to
ne zvuèi kao dobar posao.

1:11:44

-Ta ti je dobra.
-Da.

1:11:46

I kaže, da, taj tip je mrtav,
a ne mislim davno.

1:11:48

Kaže,
Isuse, ja ludim ovde na jezeru.

1:11:52

-Vajt Ber jezero?
-Da. Kod Eklunda i Svedlinsa,

1:11:54

To je blizu Muz jezera,
Tako da sam to predpostavio.

1:11:57

-O, naravno.
-U svakom sluèaju, on pije za barom,

1:11:59

Dakle ne mislim o svom tom poslu.

1:12:01

Ali tad g-ða Mora,
ona èuje o ovim ubistvima...

1:12:04

I ja pomislim
Treba da je pozovem,

1:12:06

I ja je pozovem.

1:12:11

Kraj prièe.

1:12:12

A kako taj tip izgleda?

1:12:14

O, to je nizak tip, malo smešnog izgleda.

1:12:17

A-ha. Kako to misliš?

1:12:19

O, èisto generalno gledano.

1:12:21

Dobro. dakle, hvala mnogo, g. Mora.

1:12:24

U pravu si.
Verovatno tu nema ništa.

1:12:26

-Ali hvala što ste je pozvali.
-Naravno.

1:12:28

Izgleda da æe zahladneti sutra.

1:12:31

O, da. Kao da nailazi neki talas.

1:12:33

Da, imaš pravo.

1:12:54

Isuse Hriste.