:15:00
Hier is het, precies hier.
- Nee, het was daarginds.
:15:04
Nee, ik weet zeker dat 't hier was.
- Maar ik weet het nog heel precies.
:15:09
Nou ja, misschien toch daar zo.
:15:11
Nee, hier. - Maar als ik het toch
zeg... - 't Was hier ergens.
:15:17
"Hier ergens"?
Kun je wat preciezer zijn?
:15:21
Het was donker.
:15:23
Man, ik kom uit Chicago.
En hier zijn geen verkeersborden!
:15:28
Hebben jullie op weg hier naartoe
de vuurtoren gezien?
:15:34
'T Was hier. Ik weet het zeker.
- Ik ook.
:15:37
Als dat zo is,
heeft Dirk Moran het gif
:15:41
midden in mijn visgebied gedumpt.
Laten we teruggaan.
:15:52
Weet je,
waarom we niks meer vangen?
:15:54
Wat is het dit keer?
Algenbloei, el Niño, slecht karma?
:15:59
Het water is vergiftigd.
- En we weten ook door wie.
:16:03
Toen Flipper ziek terugkwam...
- Wacht even!
:16:06
Is die dolfijn weer terug?
:16:09
Luister nou. 't Gaat om giftig afval.
'T Kost geld om dat kwijt te raken.
:16:14
Als je die rotzooi gewoon in de zee
kan droppen... - Kijk eens.
:16:18
Ik wil geen cijfers. Geef me harde
bewijzen, dan pak ik ze.
:16:24
Buck! - Later. Weet je wel hoeveel
aquaria ik al moest afpoeieren?
:16:29
Zo'n slimme dolfijn is
een schitterende attractie.
:16:31
Die kloot...
- Rustig, Dirk.
:16:37
Als Flipper er maandag nog is,
zorg ik ervoor, dat hij dinsdag door
:16:42
'n hoepel springt. In Sea World.
:16:46
Gaat 't nog altijd om die dolfijn?
- Nee, eigenlijk
:16:50
hebben we 't erover dat
wellicht een of andere... rotzak
:16:54
giftig afval in mijn visgebied dropt.
:16:58
Vandaar ook de miserabele
vangst de laatste tijd.