:40:01
We're fine. It's just--
There was a big mix-up in San Diego...
:40:03
and then I ended up flattening
a post office with a truck.
:40:06
- What truck?
- Truck? What's happening with a truck?
:40:08
We had the wrong information.
But we have the right information now,
and we're going to New Mexico.
:40:11
- New Mexico?
- Tell him they got uranium
in the water down there.
:40:14
Shush. He's in
some kind of trouble.
:40:16
- Did your car get bumped in San Diego?
- No!
:40:18
I mean, yes, there was
a minor incident. Nothing--
:40:21
No, no! We don't do this here,
unless it's an emergency.
:40:25
- What's the emergency?
- Is it the baby?
:40:27
-Oh, my God! What's wrong with the baby?
-The baby is fine.
:40:30
- Good. Then hang up.
- Do you need help?
:40:32
- Things aren't--
- Do you see this sign?
''No phone calls after 8:00 p.m.
:40:35
- Use gas station at corner.''
- All right. Could I, could I
just have 30 seconds, please?
:40:39
No. Do you want to pay
my phone bills?
:40:41
- Thirty seconds.
- Hang up!
:40:43
- Is that tyrant your mother?
- No. I have to go, all right?
:40:46
- We're gonna be with the Schlichtings.
- The ''Shitkings''?
:40:48
- What kind of a name is Shitking?
- Schlichting. Schlichting.
They're my parents.
:40:52
- What kind of a name is Shitking?
- Verboten means verboten!
- I don't know.
:40:54
I think it's German.
We're gonna be in Antelope Wells.
:40:58
Hello? Mel?
:41:02
- I used my calling card.
- That's not the point!
:41:19
I think something terrible
is happening to him.
:41:22
- Calm down, calm down.
- I can't calm down!
:41:24
- What did he say?
- We have to do something.
:41:27
- All right, well, we'll call back.
- We can't call back.
:41:30
He's on his way
to New Mexico, for God's sake!
:41:33
Who knows what kind of people he's with?
Anything is possible.
:41:36
Don't say that!
You're starting to scare me.
:41:38
- I am not. You were already scared.
- I was not!
:41:41
- Yes, you were.
- Eddie, we have to do something!
:41:44
Like what?
There's nothing we can do.
:41:47
- The kitchen's off-limits after 8:00.
- What are you, her spy?
:41:51
- Why didn't you use Tina's phone?
- 'Cause Tina's phone isn't working.
:41:55
You know, it's starting to feel like
this whole thing is a big waste of time.