:04:00
Tato? Czemu jesteś tutaj?
:04:07
Przyjechałem z Kanady.
:04:11
Zabieram cię do domu.
:04:16
Jak to?
:04:18
- Widzisz...
- Gdzie mama?
:04:27
Powiedz...
:04:31
Mama umarła, tak?
:04:37
MIESIĄC PÓŹNIEJ,
ONTARIO, KANADA
:04:57
Kiedy wyjeżdżałem
był śnieg po pas.
:05:05
Przepraszam za bałagan,
nie było czasu posprzątać.
:05:10
Miałem dużo pracy.
:05:13
Przez 9 lat niczego nie zmieniłem,
:05:17
ale jak skończę,
będzie na prawdę ładnie.
:05:43
Łóżko jest dobre.
:05:47
Zabrakło miejsca w warsztacie.
Jutro wyniosę te rupiecie.
:05:53
- Będzie jak kiedyś.
- Nie pamiętam.
:05:57
Naprawdę?