:40:02
Come on! Kate, get out here.
Come on.
:40:09
All right, listen up.
Everybody listen.
:40:10
Now, l know that l've put
you all through hell...
:40:12
and l know that l have been
one rough pecker.
:40:15
But from here on out,
you guys are all in my cool book.
:40:19
Now, Scotty, l want you to help me
with Richie. We're gonna lay him down
on the couch over there.
:40:21
Jacob, you're gonna keep driving
down this street...
:40:24
until you come to another street
called Digallo.
:40:26
When you get to Digallo, you're
gonna turn this big bastard left...
:40:29
and you're gonna go down a couple
of miles until you see a bar
called the Titty Twister.
:40:33
From what l understand,
you cannot miss it.
:40:35
- Then?
- And then you stop...
:40:37
because that's where we're goin'.
:40:52
Listen. Don't make a career
out of this, okay? Come on. Hey.
:40:57
Hey. You okay?
:41:01
Yeah, l think so.
What happened?
:41:04
l don't know.
You just passed out.
:41:06
- l did?
- You said something
about your hand hurtin'...
:41:09
and then you just hit the ground
like a sack of potatoes.
:41:11
- Really?
- Head hit the toilet.
:41:14
You scared the shit out of me.
You sure you're okay there?
:41:19
Yeah, l-l think so.
l'm just a little fucked up.
:41:22
Well, let me tell you something
that's gonna clear your head right up.
:41:27
- What?
- We are officially Mexicans.
:41:33
- We're in Mexico, buddy.
- We are?
:41:35
Yeah, we're headin' down
to the rendezvous right now.
:41:37
We're gonna pound booze,
wait for Carlos.
:41:39
When he gets there,
he's gonna take us down to El Rey.
:41:42
And then you and l, my brother,
we're gonna kick fuckin' back.
:41:47
How you like them apples?
:41:48
Far out.
:41:52
- Where's my glasses?
- Oh, uh, yeah, they, uh--
:41:56
They broke when you fell.
:41:59
- Fuck, Seth!
These are, like, my only pair.
- Well, don't worry about it.