:37:00
Soha nem engednek el senkit!
Minden zsaru megmondaná, hogy...
:37:03
ez az egyetlen esélyünk!
Használjuk ki apa!
:37:06
Talán nem úgy látszik, de tudom
mit csinálok.
:37:08
- Bízz bennem.
- Nem, Apa.
:37:12
Ha te nem szólsz akkor majd én.
:37:14
Itt maradsz és nem szólsz egy szót sem!
Megértetted?
:37:20
Itt én döntök, enyém a felelõsség.
:37:22
- Õk parancsolnak nekünk.
- Ura vagyok a helyzetnek!
:37:25
- Apa!
- Tudom mit csinálok!
:37:27
Shh. Majd én beszélek!
:37:30
Te csak helyeselj!
:37:33
Megértetted Scott?
:37:37
Segíts.
:37:43
Hányan vannak?
:37:45
Csak a fiam és én.
:37:48
Mi célból mennek Mexikóba?
:37:50
Nyaralunk.
Had lásson a fiú egy bikaviadalt.
:37:54
- Átkutatják a kocsit.
- Amíg nem viselkedsz...
:37:56
úgy, mint egy fasz,
addig nem lesz semmi baj.
:38:00
Ezt hogy értetted?
:38:03
- Mit?
- Fasznak neveztél!
:38:05
- Dehogy.
- De igen.
:38:07
Azt mondtad:
"amíg nem viselkedsz úgy, mint egy fasz".
:38:10
- Eszerint én úgy viselkedek mint egy fasz, igaz?
- Most maradj nyugton, oké?
:38:13
- Csak úgy értettem, hogy legyél nyugton.
- Persze, úgy értetted.
:38:15
- De nem úgy mondtad!
- Halkabban, Richie.
:38:18
Leszarom én ezeket!
Azt mondtad, hogy én egy fasz vagyok!
:38:23
- Maradj már csöndben, bazdmeg.
- és ez mifelénk súlyos sértés!
:38:26
- Fogd már be azt a hülye pofádat!
- Mi?
:38:30
Ez mi volt?
:38:33
Oh. Ez csak, uh...
:38:34
biztosan a lányom a WC-ben.
:38:37
Nem azt mondta, hogy ketten vannak?
:38:41
Igen, mi ketten, meg a lányom.
:38:46
Nyissa ki az ajtót, felmegyek!
:38:54
Mikor voltam én fasz, Seth?
:38:56
- Érdekelne. Tessék. Na mikor?
- Ne most, Richie.
:38:59
Jaa tudom, amikor a börtönben
rohadtál és én kihoztalak onnan!