:47:28
Vill du ha en privat uppvisning
så säg bara till.
:47:36
-Jag står över.
-Av religiösa skäl?
:47:40
Nej. Jag dricker, men inte nu.
:47:44
Det blir mer till mig. Scott?
:47:47
-Du då, Kate?
-Jag får inte. Jag är inte 21 .
:47:51
Det betyder ja.
Första gången, Kate.
:47:57
Häll ner den och smäll glaset
i bordet. Ett, två, tre.
:48:06
Duktig flicka. Redo, Scott?
:48:11
-Du dricker inte.
-Jo, jag dricker inte ensam. Kate?
:48:17
-Jag tar gärna en till.
-Ett, två, tre.
:48:32
-Varför är du så upprörd?
-Jag är sur på apan med labben.
:48:37
-Vad ska du göra?
-Tömma flaskan.
:48:41
Sen tar jag flaskan och
drämmer den i hans jävla skalle.
:48:46
Du sa att vi alla skulle ta
det kyligt. Det gäller dig med.
:48:51
Ni ska inte göra som jag gör
utan som jag säger.